1 00:05:17,417 --> 00:05:19,250 Kimya, tafadhali! 2 00:05:19,375 --> 00:05:24,667 Mshindi mwaka huu ni kijana Ting!! 3 00:05:36,042 --> 00:05:39,000 Karibu watu wa Nong Pradu. 4 00:05:39,083 --> 00:05:41,958 Karibuni wote wanaokuja!!! 5 00:05:42,042 --> 00:05:46,125 Kwa uwasilishaji wa mavazi kwa Ong-Bak wetu mheshimiwa. 6 00:05:46,208 --> 00:05:49,917 Sherehe hii ni utangulizi ... 7 00:05:50,042 --> 00:05:53,500 kwa tamasha kuu la Ong-Bak... 8 00:05:53,583 --> 00:05:57,125 hiyo itaanza hapa ndani ya siku saba... 9 00:05:57,208 --> 00:06:00,667 na ambayo hufanyika mara moja tu ... 10 00:06:00,792 --> 00:06:04,333 kila baada ya miaka 24. 11 00:06:04,417 --> 00:06:08,583 Inaashiria wenye neema kukamilika kwa mizunguko miwili. 12 00:06:08,708 --> 00:06:14,458 Amani na ustawi kutawala katika jamii yetu. 13 00:06:24,792 --> 00:06:26,792 Ambapo hirizi ya Buddha? 14 00:06:31,042 --> 00:06:35,750 Tukio linaonyesha ishara ya uchovu, kichwa kimepasuka kidogo. 15 00:06:35,875 --> 00:06:38,000 Hali si kamilifu! 16 00:06:38,125 --> 00:06:41,167 Baht 200,000 ni bei nzuri! 17 00:06:41,250 --> 00:06:43,042 Kwa nini usiiuze? 18 00:06:46,667 --> 00:06:49,375 Taja bei yako! 19 00:06:49,458 --> 00:06:51,625 Don, haiuzwi! 20 00:06:51,708 --> 00:06:55,375 Nimekuja kote kutoka Bangkok! 21 00:06:55,500 --> 00:06:58,125 Nilichukua muda kutoka kazini! 22 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 Sijawahi kukuambia nitaiuza! 23 00:07:02,042 --> 00:07:05,250 Ninaweka kwa ajili ya mwanangu, Humlae!!! 24 00:07:05,375 --> 00:07:06,581 Kwa wakati yeye ni aliyetawazwa kuwa mtawa! 25 00:07:06,582 --> 00:07:08,542 Kwa wakati yeye ni aliyetawazwa kuwa mtawa! 26 00:07:11,708 --> 00:07:14,333 Unapoamua kuuza, nipigie! 27 00:07:14,458 --> 00:07:18,333 Sahau! Sina simu! 28 00:07:18,417 --> 00:07:20,833 Nitakupa anwani yangu! 29 00:07:20,917 --> 00:07:25,333 Unapoamua kuuza, niandikie! 30 00:07:40,042 --> 00:07:42,167 Miguu iliyopigwa! 31 00:07:42,292 --> 00:07:44,417 Mkia wa mamba! 32 00:07:44,542 --> 00:07:46,625 Uso wa tembo! 33 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 pete ya Hanuman! 34 00:07:48,917 --> 00:07:52,708 Bolting farasi! Upanga wa zimwi! 35 00:07:52,833 --> 00:07:54,792 Kuanguka kwa Hera! 36 00:07:54,875 --> 00:07:58,208 Wanajeshi wakiandamana! Tembo wazimu! 37 00:07:58,333 --> 00:08:00,208 Kukata adui! 38 00:08:00,333 --> 00:08:02,458 Kuepuka hatari! 39 00:08:02,542 --> 00:08:04,292 Kuangusha kichwa chako! 40 00:08:04,375 --> 00:08:06,250 Knight kurusha shoka! 41 00:08:06,375 --> 00:08:09,125 Wimbi likipiga ufuo! 42 00:08:09,208 --> 00:08:11,750 Kukutana na rafiki! 43 00:08:11,875 --> 00:08:14,375 Knight kuambukizwa nyani! 44 00:08:14,500 --> 00:08:16,792 Kuvunja viungo! 45 00:08:16,875 --> 00:08:18,667 Nyoka anayekimbiza mjusi! 46 00:08:19,917 --> 00:08:23,125 Cliff anatetemeka! Maji ya kunata! 47 00:08:23,208 --> 00:08:26,125 Kurusha mkuki! Kuvunja upanga! 48 00:08:26,208 --> 00:08:29,042 Kuinua mwili! Farasi kuchukua nafasi ya ndege! 49 00:08:43,417 --> 00:08:47,917 Nimekufundisha sanaa ya Muay Thai! 50 00:08:48,042 --> 00:08:51,667 Sasa nakuuliza usiwahi kuitumia! 51 00:08:52,958 --> 00:08:56,292 Je, hilo ni wazi? Ndiyo, bwana! 52 00:08:56,375 --> 00:08:58,375 Nzuri! 53 00:09:06,542 --> 00:09:09,792 Unashangaa kwanini!!! 54 00:09:10,875 --> 00:09:13,375 Si wewe? 55 00:09:22,042 --> 00:09:27,417 Katika ujana wake, bwana wako alijifunza sanaa ya kale ya Muay Thai !!! 56 00:09:27,542 --> 00:09:30,000 Chini ya bwana mkubwa Kru Dam! 57 00:09:31,083 --> 00:09:36,083 Hakuwa na subira kujaribu ujuzi wake! 58 00:09:37,875 --> 00:09:41,000 Katika ngumi ya kamba, alimuua mpinzani wake! 59 00:09:43,125 --> 00:09:48,000 Shinda na hatia, aliamua kuwa mtawa! 60 00:09:48,083 --> 00:09:50,042 Muay Thai ni hatari! 61 00:09:51,583 --> 00:09:57,375 Hataki ujidanganye nayo! Je, ni wazi sasa? 62 00:09:59,208 --> 00:10:02,375 Kama bado hujaamini!!! 63 00:10:04,750 --> 00:10:08,708 Nenda pamoja nami mara kadhaa, Ting! 64 00:10:08,792 --> 00:10:11,833 Mjomba! 65 00:10:44,042 --> 00:10:46,708 Huh? 66 00:10:46,833 --> 00:10:50,958 Hey, waharibifu! Unafanya nini? 67 00:11:00,333 --> 00:11:02,083 Isogeze! 68 00:11:13,375 --> 00:11:15,833 Huyo mpuuzi Don!!! 69 00:11:15,917 --> 00:11:18,125 Alimkata kichwa Ong-Bak! 70 00:11:22,958 --> 00:11:25,750 Pia aliiba sanduku maskini, bwana. 71 00:11:27,208 --> 00:11:31,000 Don ni mwanaharamu! 72 00:11:32,458 --> 00:11:36,083 Ikiwa hatuwezi kurejesha kichwa cha Ong-Bak... 73 00:11:36,208 --> 00:11:39,125 kijiji chetu kimeharibika! 74 00:11:40,167 --> 00:11:42,917 Tulia. 75 00:11:43,042 --> 00:11:45,625 Tutapata njia!!! 76 00:11:45,708 --> 00:11:50,833 Kurudisha kichwa cha Buddha kabla ya sherehe kubwa. 77 00:11:50,917 --> 00:11:54,292 Lakini ni nani atakayeirudisha? 78 00:11:57,042 --> 00:11:59,000 Nitairudisha! 79 00:12:00,875 --> 00:12:03,750 Najua Don anaishi! 80 00:12:06,708 --> 00:12:10,667 Hatima ya kijiji kizima!!! 81 00:12:10,750 --> 00:12:12,625 Uongo mikononi mwako! 82 00:12:12,708 --> 00:12:16,792 Amulet hii takatifu ina mimea ya Ninpat! 83 00:12:16,875 --> 00:12:21,667 Babu yangu aliniambia ilikuwa ya Kru Dam! 84 00:12:22,750 --> 00:12:25,833 Weka karibu na moyo wako! 85 00:12:30,625 --> 00:12:33,458 Hapa kuna anwani ya Don! 86 00:12:33,542 --> 00:12:37,792 Na tafadhali mpe barua hii Humlae! 87 00:12:37,875 --> 00:12:39,500 Ting... 88 00:12:39,583 --> 00:12:45,375 kuwa na uhakika wa kuleta Ong-Bak salama nyumbani kwa kijiji chetu! 89 00:12:55,167 --> 00:12:59,333 Hapa kuna pesa za chakula! 90 00:12:59,417 --> 00:13:03,333 Matumaini yetu yote yanakwenda nawe! 91 00:13:04,375 --> 00:13:08,708 Mama alinipa hii kabla hajafa! 92 00:13:09,958 --> 00:13:11,958 Utunze Bibi! 93 00:13:31,875 --> 00:13:33,625 Kila mtu... 94 00:13:33,708 --> 00:13:37,417 toa unachoweza! 95 00:13:37,542 --> 00:13:40,583 Kwa safari! 96 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 BANGKOK 97 00:14:17,000 --> 00:14:19,417 Shit, nimepoteza! 98 00:14:29,833 --> 00:14:32,792 Njoo hapa! 99 00:14:32,875 --> 00:14:36,875 Ulimchagua nani ili kugombea? Tumepoteza kwa maili! 100 00:14:37,000 --> 00:14:40,792 Ilikuwa mbio ya haki! Shinda zingine, poteza zingine! 101 00:14:40,875 --> 00:14:43,000 Wewe ni kuwa hasara mbaya! 102 00:14:43,083 --> 00:14:45,333 Unaweka msichana dhidi yangu? 103 00:14:45,417 --> 00:14:48,250 Kwa hivyo mimi ni msichana! Basi nini? 104 00:14:48,375 --> 00:14:51,833 Je, unajua unaongea na nani? 105 00:14:51,917 --> 00:14:54,417 Aibu huna mbio haraka kama unavyozungumza! 106 00:14:54,542 --> 00:14:56,792 Kavu wewe! 107 00:15:10,917 --> 00:15:16,792 Hapa kuna 10,000! Wengine ni usalama wa madeni yako! 108 00:15:16,875 --> 00:15:20,708 Ninakulipa riba kila mwezi na bado haijafika! 109 00:15:20,833 --> 00:15:23,333 Nipe ili niweke kamari! 110 00:15:23,417 --> 00:15:27,375 Ichukue au iache! Nadhani ni bora kuliko chochote! 111 00:15:36,375 --> 00:15:38,708 Haya, nipe hizo! 112 00:15:44,667 --> 00:15:48,792 Umepata pesa! Unaweza kuwaachia wavulana wangu vichupo! 113 00:15:48,875 --> 00:15:53,958 Nyie mnaweza kufunga unachohitaji wakati wowote, popote!!! 114 00:15:54,042 --> 00:15:56,333 Kwa nini unataka kuchukua yangu? 115 00:15:56,417 --> 00:15:59,875 Ina nguvu sana kwa pussies hizi, anyway! 116 00:15:59,958 --> 00:16:02,208 Mkabidhi, sawa? 117 00:16:15,208 --> 00:16:17,833 Shithead! 118 00:16:26,000 --> 00:16:29,042 Umefika mwishowe, George. 119 00:16:29,167 --> 00:16:33,667 Sehemu yangu iko wapi? Haraka! Nina haraka! 120 00:16:33,750 --> 00:16:37,375 Huyo mpuuzi Peng tulipata busara kwa kashfa yetu! 121 00:16:37,500 --> 00:16:39,375 Aliweka pesa zote! 122 00:16:39,500 --> 00:16:43,625 Je! Ikiwa hii ni mzaha haicheshi! 123 00:16:43,708 --> 00:16:46,042 Tazama! Angalia uso wangu! 124 00:16:46,167 --> 00:16:49,042 Unafikiri nilifanya hivyo mwenyewe? 125 00:16:51,708 --> 00:16:55,667 Mikono mbali, nimepigwa tu! 126 00:16:55,750 --> 00:16:58,792 Bahati yako mbaya! Angewezaje kusema? 127 00:16:58,875 --> 00:17:01,958 Sahau! Je! una baht 200? 128 00:17:02,042 --> 00:17:05,500 Shikilia! Lipa kwanza, kukopa baadaye! 129 00:17:05,583 --> 00:17:10,750 Unachukua sehemu yako kila wakati ya unga!!! 130 00:17:10,875 --> 00:17:13,167 Lakini kamwe sehemu yako ya kupigwa! 131 00:17:13,250 --> 00:17:17,292 Wewe ndio umeharibu! 132 00:17:17,375 --> 00:17:19,500 I messed up, smarty-suruali? 133 00:17:20,667 --> 00:17:23,500 Peng amenipa siku tatu kulipa ... 134 00:17:23,583 --> 00:17:26,417 au atanifuata. 135 00:17:26,542 --> 00:17:28,625 Humla!! 136 00:17:32,167 --> 00:17:34,042 Ni wewe, sivyo? 137 00:17:34,167 --> 00:17:36,000 Salamu! 138 00:17:36,083 --> 00:17:38,250 Je, ni rafiki yako? 139 00:17:38,375 --> 00:17:42,167 Unamaanisha nini? Anazungumza na wewe! 140 00:17:42,250 --> 00:17:44,667 Je! unamfahamu huyu hillbilly? 141 00:17:44,750 --> 00:17:47,833 Je, hunikumbuki? Ting kutoka Nong Pradu! 142 00:17:47,917 --> 00:17:51,625 Ndio, sawa! Sikujui wewe! 143 00:17:51,708 --> 00:17:54,625 Sikujui wewe! Umepata hiyo, mnyonge? 144 00:17:54,708 --> 00:17:57,042 Nakukumbuka! Wewe ni Humlae! 145 00:17:57,167 --> 00:18:01,542 Hilo ni jina la aina gani? Jina la kipumbavu ambalo nimewahi kulisikia! 146 00:18:01,625 --> 00:18:03,917 Futa kabla sijapiga teke!! 147 00:18:04,042 --> 00:18:06,417 Nenda kwa urahisi, Humlae... 148 00:18:06,542 --> 00:18:08,875 George, namaanisha! 149 00:18:09,000 --> 00:18:12,167 Wewe ni maumivu kama hayo kwenye punda, dada! 150 00:18:12,250 --> 00:18:14,708 Ondoka hapa! 151 00:18:14,792 --> 00:18:18,833 Jina la kijiji chako lilikuwa nani? Hakuna Pradu! 152 00:18:18,958 --> 00:18:22,875 Kweli, nitaondoka wavulana wa Nong Pradu kwake! 153 00:18:22,958 --> 00:18:25,875 Lazima uwe na kura kuzungumza juu! 154 00:18:26,000 --> 00:18:28,542 Anajitokeza na unaondoka! 155 00:18:28,667 --> 00:18:31,292 Nenda basi! Lakini niachie unga! 156 00:18:31,375 --> 00:18:34,333 Jinunulie Band-Aid! 157 00:18:34,417 --> 00:18:36,667 Tazama, Humlae! 158 00:18:38,792 --> 00:18:43,208 Na wewe, kijana wa nchi, rudi ulikotoka! 159 00:18:44,375 --> 00:18:47,667 Humlae, baba yako alinipa barua kwa ajili yako! 160 00:18:47,750 --> 00:18:50,000 Sikujui wewe! Scram! 161 00:18:55,583 --> 00:18:59,542 Hiki ndicho chumba changu! Kusahau mapema! 162 00:18:59,625 --> 00:19:04,542 Funga mlango au kutakuwa na mbu! 163 00:19:05,708 --> 00:19:07,833 Nilikuwa nje ya mstari! Pole! 164 00:19:11,708 --> 00:19:15,667 Unajua, kijiji chetu yupo kwenye matatizo makubwa! 165 00:19:15,792 --> 00:19:19,583 Don na watu wake aliiba kichwa cha Ong-Bak! 166 00:19:19,708 --> 00:19:24,000 Baba yako aliniambia kuja kukutafuta!!! 167 00:19:24,083 --> 00:19:26,875 Ili tuweze kuirejesha! 168 00:19:27,000 --> 00:19:31,333 Ninayo anwani ya Don hapa! Ihifadhi kwa ajili ya baadaye! 169 00:19:31,417 --> 00:19:36,083 Hapa, tupa vifaa vyako na kwenda kuoga! Endelea! 170 00:19:36,208 --> 00:19:39,542 Njoo, itakusaidia! Kupitia hapa! 171 00:19:39,667 --> 00:19:42,792 Kisha tunaweza- Baadaye! Hapa kuna taulo! 172 00:19:42,875 --> 00:19:45,917 Hata nitawasha mwanga kwa ajili yako! 173 00:19:46,042 --> 00:19:49,167 Sabuni iko upande wa kushoto, dawa ya meno upande wa kulia. 174 00:19:49,250 --> 00:19:52,333 Na usiogope juu ya sakafu. 175 00:19:52,458 --> 00:19:55,750 Hujambo, ni wewe Muay? 176 00:19:55,875 --> 00:20:00,708 Tukutane kwenye Barabara ya Khaosan klabu ya mapambano. 177 00:20:42,917 --> 00:20:46,208 Bado wakati wa kuweka dau kwa Ali? 178 00:20:50,042 --> 00:20:51,583 Yote hayo! 179 00:21:04,958 --> 00:21:06,917 hirizi iko wapi? 180 00:21:07,042 --> 00:21:11,542 Mkuu wao mwenye kichwa cha nguruwe alikataa kuuza! 181 00:21:11,667 --> 00:21:15,583 Kwa hivyo nilichukua kichwa cha Ong-Bak badala yake, mkuu! 182 00:21:15,708 --> 00:21:19,833 Yeye ndiye mungu wa kijiji, bosi! Wanamheshimu! 183 00:21:23,125 --> 00:21:25,375 Umepoteza muda wako! 184 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Ni bonge la mawe! 185 00:21:29,292 --> 00:21:31,667 Wewe ni mpuuzi sana! 186 00:21:32,875 --> 00:21:35,500 Ondosha jiwe hili mbele yangu!!! 187 00:21:36,667 --> 00:21:38,750 Kabla sijakasirika kweli! 188 00:21:45,250 --> 00:21:48,542 Wavulana wako endelea kukukatisha tamaa, huh? 189 00:21:48,625 --> 00:21:50,542 Na sasa Pearl Harbour's !!! 190 00:21:50,625 --> 00:21:55,875 Kwenda kupata matibabu ya kamikaze kutoka kwa kijana wangu Ali! 191 00:21:59,542 --> 00:22:02,667 Unaonekana kuwa na uhakika sana na hilo! 192 00:22:02,792 --> 00:22:06,833 Ikiwa unafikiri mtu wako anaweza kushinda, juu ya hatari! 193 00:22:06,958 --> 00:22:08,917 Sina kikomo! 194 00:22:14,625 --> 00:22:17,167 Nipigie wakati wowote, jamani! 195 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 Pambano linalofuata, kama bado wewe ni mchezo! 196 00:23:06,208 --> 00:23:09,833 Labda ungependa kuongeza hatari! 197 00:23:12,750 --> 00:23:15,917 Mshindi, Bandari ya Pearl! 198 00:23:16,042 --> 00:23:18,750 Mwanaharamu! 199 00:23:18,875 --> 00:23:22,417 Lulu wameshinda wanaume watatu! 200 00:23:22,542 --> 00:23:27,042 Shit! Nani anataka kuwa anayefuata? 201 00:23:27,167 --> 00:23:30,083 Pesa za wanakijiji ziko wapi? Je! 202 00:23:30,208 --> 00:23:33,250 Pesa ziko wapi? Nitajuaje? 203 00:23:33,375 --> 00:23:34,917 Hapo! 204 00:23:44,125 --> 00:23:47,333 Mpinzani mpya! 205 00:23:51,042 --> 00:23:56,667 Njoo, weka dau zako! 3 kwa 1! 206 00:23:59,500 --> 00:24:04,125 nchi gani kijana unafikiri anafanya? 207 00:24:04,208 --> 00:24:07,292 Ndio, tunaweza kumpungia mkono Ting kwaheri! 208 00:24:08,625 --> 00:24:10,500 Nitakupa 10 kwa 1!!! 209 00:24:11,917 --> 00:24:14,833 Lakini labda bora usihatarishe! 210 00:24:14,917 --> 00:24:18,667 Sawa, wacha tuanze hadi milioni moja! 211 00:24:18,750 --> 00:24:21,208 niko ndani! 212 00:24:21,292 --> 00:24:24,125 Sitaki kupigana! Nataka pesa yangu tu! 213 00:24:24,208 --> 00:24:26,583 Hakuna jasho, mtoto, niachie mimi! 214 00:24:26,708 --> 00:24:28,333 Pambana! 215 00:24:48,250 --> 00:24:52,833 Tuna bingwa mpya usiku wa leo... 216 00:24:52,917 --> 00:24:56,458 Jina lako ni nani? Ting kutoka Nong Pradu! 217 00:24:57,958 --> 00:25:00,958 Ting, Hadithi ya Pradu! 218 00:25:07,583 --> 00:25:10,000 Zawadi kwa mshindi! 219 00:25:14,917 --> 00:25:18,292 Hapana, nataka tu kurudishiwa pesa zangu! 220 00:25:18,375 --> 00:25:21,625 Mjinga gani! 221 00:25:30,083 --> 00:25:34,667 Kwa nini hukufanya kuchukua unga, lunkhead? 222 00:25:34,792 --> 00:25:38,833 Ikiwa unataka kupigana tena, nijulishe! 223 00:25:38,917 --> 00:25:41,708 Wewe ni mzuri, unaweza kushinda mtu yeyote! 224 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 Naona tunatajirika sana! 225 00:25:43,917 --> 00:25:46,042 Sitaki pesa! 226 00:25:46,167 --> 00:25:50,000 Ni nini kilikupata, kuiba pesa za wanakijiji? 227 00:25:50,083 --> 00:25:51,917 Sio kuiba, kuwekeza! 228 00:25:52,042 --> 00:25:54,542 Wakati sisi ni matajiri, Nitakusaidia kupata Ong-Bak! 229 00:25:56,667 --> 00:25:58,625 Kweli? Unaweka dau! 230 00:26:01,833 --> 00:26:04,583 Hapa kuna anwani ya Don! Unaweza kunichukua? 231 00:26:04,708 --> 00:26:07,333 Shikilia hilo, Nitakupeleka baadaye! 232 00:26:07,458 --> 00:26:10,167 Wakati huo huo, nikopeshe! 233 00:26:10,250 --> 00:26:13,333 Nitakulipa nikishinda! Kisha nitakuchukua! 234 00:26:13,458 --> 00:26:15,250 Niamini! 235 00:26:20,917 --> 00:26:25,125 Sawa, potea! Nimekuuliza vizuri, jamani! 236 00:26:55,167 --> 00:26:58,875 Kuhusu mkopo uliomba kuanzisha biashara... 237 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Siwezi kukusaidia... 238 00:27:01,083 --> 00:27:04,000 kwa sababu ya ukame katika kijiji. 239 00:27:04,083 --> 00:27:07,333 Mbaya zaidi ya hapo, Don aliiba kichwa cha Ong-Bak. 240 00:27:07,417 --> 00:27:11,375 Nataka umsaidie Ting ili kuirudisha... 241 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 kubadilisha bahati yetu. 242 00:27:13,625 --> 00:27:15,583 Numskulls! 243 00:27:44,583 --> 00:27:48,625 Kisima kinakaribia kukauka! Tutafanya nini kwa maji? 244 00:27:53,875 --> 00:27:59,167 Tafadhali, Mungu, wasaidie kumpata Ong-Bak! 245 00:28:05,417 --> 00:28:08,333 Biashara ikoje? 246 00:28:10,833 --> 00:28:13,375 Je! umevaa uso wako unaopotea? 247 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 Habari, Lao! Habari, George! 248 00:28:16,125 --> 00:28:18,667 Ulikuwa wapi muda wote huu? 249 00:28:18,750 --> 00:28:23,750 Kufanya kazi na marafiki! Nina upungufu wa wafanyakazi! Je, unaweza kusaidia? 250 00:28:23,875 --> 00:28:27,417 Samahani, nina shughuli nyingi! Zunguka hapa! 251 00:28:27,542 --> 00:28:29,333 Wakati mwingine. Sasa! 252 00:28:29,417 --> 00:28:31,500 Isogeze! 253 00:28:31,583 --> 00:28:33,583 Hiyo ni bora! 254 00:28:36,167 --> 00:28:38,667 Potea, huwezi kushughulika! 255 00:28:40,833 --> 00:28:42,708 Bwana, kwa umri wako!!! 256 00:28:42,792 --> 00:28:45,833 Unapaswa kuwa nyumbani kuangalia watoto! 257 00:28:48,833 --> 00:28:52,708 Unatazama nini, mpuuzi? Toka nje! 258 00:28:52,792 --> 00:28:57,333 Na uondoe rangi kwenye nywele zako! Usininakili! 259 00:29:01,333 --> 00:29:04,375 Hebu tuone pesa zako! 260 00:29:04,500 --> 00:29:08,292 Ukishindwa usinilaumu! 261 00:29:08,375 --> 00:29:11,000 Mara mbili tisa! 262 00:29:17,417 --> 00:29:20,708 Nishughulikie! 263 00:29:20,792 --> 00:29:24,833 Una pesa? 3,000 baht! Inatosha kwako? 264 00:29:24,917 --> 00:29:29,208 Acha acheze, ikiwa anataka kupoteza! Tutamsafisha! 265 00:29:36,042 --> 00:29:39,667 Mara mbili nane! 266 00:29:39,750 --> 00:29:42,708 Panda unga, George. 267 00:29:42,792 --> 00:29:46,833 Subiri! Nina mara mbili tisa! Lipa! 268 00:29:57,583 --> 00:30:01,542 Nyumba ina sita. Shit. Nina tisa! 269 00:30:05,458 --> 00:30:08,667 Mara tatu nane! Pointi tisa kwangu! 270 00:30:10,542 --> 00:30:13,167 Nini kinatokea na kadi? 271 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 Yeye ni juu ya mfululizo moto! 272 00:30:16,042 --> 00:30:20,333 Amepata bahati tu, ni hayo tu, bosi. 273 00:30:20,417 --> 00:30:22,750 Nimepata tisa! 274 00:30:24,458 --> 00:30:27,458 Pointi nane tena! Pointi tisa tena!! 275 00:30:27,542 --> 00:30:29,042 Kumbe! 276 00:30:29,125 --> 00:30:31,250 Nashinda tena! Lipa! 277 00:30:34,042 --> 00:30:36,792 Nane kwa ajili yangu! 278 00:30:36,875 --> 00:30:41,083 Tisa kwangu tena!! Unapoteza!! 279 00:30:46,583 --> 00:30:49,250 Acha kadi zako kwenye meza! 280 00:30:49,375 --> 00:30:53,292 Nataka kuona kama kifaranga anadanganya! 281 00:30:53,375 --> 00:30:55,292 Alipata pointi tisa mara 15!!! 282 00:30:55,375 --> 00:31:00,625 Na nilipoteza kila raundi! Ukipata tisa mara hii!!! 283 00:31:02,000 --> 00:31:06,167 Ina maana hakika unadanganya!!! 284 00:31:06,250 --> 00:31:08,458 Shetani mdogo wewe! 285 00:31:09,583 --> 00:31:11,833 Hebu tuone!!! 286 00:31:11,917 --> 00:31:14,833 Nina nane tena! 287 00:31:14,917 --> 00:31:20,000 Ukipata pointi tisa, bora uangalie! 288 00:31:20,125 --> 00:31:23,833 Unaona, bosi, amepata pointi nne. 289 00:31:23,958 --> 00:31:26,375 Angalia!! siamini! 290 00:31:27,625 --> 00:31:30,542 Ana kadi zilizofichwa! Nitamtafuta! 291 00:31:30,625 --> 00:31:32,875 Tulia. Nitaishughulikia. 292 00:31:32,958 --> 00:31:34,750 Jisikie huru, George! 293 00:31:34,875 --> 00:31:38,333 Unaficha kadi? Hapana! 294 00:31:38,458 --> 00:31:41,833 Hebu tuone! Wapi? Sina mifuko! 295 00:31:41,917 --> 00:31:43,917 Nitapata! Ni sawa! 296 00:31:44,042 --> 00:31:46,250 Njoo, pipi, potea! 297 00:31:46,375 --> 00:31:50,708 Hapana! Frisk yake kote! nina! Endelea, cheza! 298 00:31:50,833 --> 00:31:53,792 Na usiniruhusu tazama hapa tena! 299 00:31:53,875 --> 00:31:56,833 Unapoteza wakati wetu wa thamani! 300 00:31:56,917 --> 00:31:59,083 Sawa, wacha tuwavunje hawa wanyonyaji! 301 00:31:59,208 --> 00:32:01,833 Hakuna wa kubaki mbabe!! 302 00:32:01,917 --> 00:32:04,625 Yeye kusafishwa yao nje! Usinilaumu! 303 00:32:04,708 --> 00:32:08,417 8,000 kwa jumla. 3,000 kwako, kwa chuo ... 304 00:32:08,542 --> 00:32:12,292 Je! 3,000 tu? Huhitaji zaidi! 305 00:32:12,375 --> 00:32:17,208 Kwa nini ni hayo tu ninayopata? Ichukue na usiitumie yote! 306 00:32:17,292 --> 00:32:20,250 Nipe 4,000! Hapana! 3,000 sawa! 307 00:32:20,375 --> 00:32:22,333 Hiyo haitalipa ada yangu ya chuo! Habari! 308 00:32:24,042 --> 00:32:28,333 Wewe kwenye pesa? Sio ujinga tena huo! 309 00:32:28,417 --> 00:32:30,750 Nipe hiyo! Ni yangu! 310 00:32:30,875 --> 00:32:33,458 Ni mkopo! Nitakulipa! 311 00:32:33,542 --> 00:32:38,833 Ni sadfa iliyoje! Nilikuwa nikielekea! 312 00:32:38,917 --> 00:32:41,083 Hey, hiyo ni yangu! Je! 313 00:32:43,500 --> 00:32:46,042 Kuna 8,000! Mengine baadaye! 314 00:32:46,167 --> 00:32:49,042 Usionekane mwenye uso chungu sana! 315 00:32:49,167 --> 00:32:51,875 Pesa iliyobaki! 316 00:32:52,000 --> 00:32:55,833 Nyinyi wawili mmenipasua! Nachukia hilo! 317 00:32:55,917 --> 00:32:58,667 Inuka! 318 00:32:58,750 --> 00:33:01,083 Siwezi kupigana nanyi nyote! 319 00:33:08,542 --> 00:33:10,958 Sipigani! 320 00:33:14,625 --> 00:33:16,417 Nipeni, je! 321 00:33:19,625 --> 00:33:21,417 Wewe ni nani? 322 00:33:29,250 --> 00:33:31,792 Kaa mbali na hili, dipshit! 323 00:33:42,333 --> 00:33:44,167 Nitakupata kwa hili! 324 00:33:47,625 --> 00:33:47,750 Nina deni kwako, Ting! 325 00:33:47,751 --> 00:33:49,917 Nina deni kwako, Ting! 326 00:33:50,042 --> 00:33:52,833 Nitakupeleka kumtafuta Ong-Bak! 327 00:33:55,000 --> 00:33:57,375 Je, utaniwekea sanduku mara moja tu zaidi? 328 00:33:59,208 --> 00:34:01,292 Nisikilize! 329 00:34:01,375 --> 00:34:04,042 Umeona shida niliyokuwa nayo! 330 00:34:04,167 --> 00:34:06,458 Nisipolipa, nimekufa! 331 00:34:06,542 --> 00:34:09,333 Nisaidie! Pambana kwa mara nyingine! Mara ya mwisho! Tafadhali... 332 00:34:09,417 --> 00:34:11,625 Achana naye! 333 00:34:11,708 --> 00:34:15,833 Kwa hivyo usinisaidie! Safisha kijiji chako kijinga! 334 00:34:15,917 --> 00:34:18,875 Kutuma kijana mmoja dhidi ya kundi zima... 335 00:34:18,958 --> 00:34:20,958 kurejesha Ong-Bak? 336 00:34:21,042 --> 00:34:25,250 Kichaa! Ikiwa Ong-Bak ni mzuri sana, mbona hana kichwa? 337 00:34:25,375 --> 00:34:27,417 Yeye ni mwamba kidogo tu! 338 00:34:30,667 --> 00:34:33,458 Ting! Unafanya nini? 339 00:34:33,542 --> 00:34:36,333 Wewe ni binamu, kata! Alinipiga! 340 00:34:36,417 --> 00:34:39,583 Sahau! Angalia ni nani amekuja kwa ajili yako! 341 00:34:41,542 --> 00:34:43,333 Pengo!! 342 00:34:43,417 --> 00:34:45,500 Kupiga moja haitoshi? 343 00:34:45,625 --> 00:34:48,000 Wewe ni mlafi kwa adhabu! 344 00:34:50,792 --> 00:34:53,500 Napata picha! 345 00:34:55,792 --> 00:34:58,250 Sikiliza, George... 346 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 unajua nini unapaswa kufanya, sawa? 347 00:35:00,958 --> 00:35:05,833 Muay, unajua unatakiwa kufanya nini!!! 348 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 Jilinde mwenyewe! 349 00:35:12,375 --> 00:35:16,208 Nisubiri! 350 00:35:16,292 --> 00:35:17,417 Wapate! 351 00:35:31,042 --> 00:35:33,375 Mfuateni! Wengine na mimi! 352 00:35:42,042 --> 00:35:44,833 Wewe! 353 00:35:44,917 --> 00:35:46,500 Nimetoka hapa! 354 00:36:11,208 --> 00:36:13,542 Nje ya njia yangu! 355 00:36:27,375 --> 00:36:29,333 Anafanyaje hivyo? 356 00:36:36,542 --> 00:36:38,958 This is not my lucky day! 357 00:37:29,750 --> 00:37:32,000 Nipe kisu chako! Haraka! 358 00:37:32,125 --> 00:37:34,042 Nitakuchuna ngozi ukiwa hai! 359 00:37:49,083 --> 00:37:52,792 Visu vinauzwa!! 360 00:37:53,833 --> 00:37:56,625 Visu vya kuuza! 361 00:38:55,583 --> 00:38:58,542 Catch them and kill them! 362 00:40:21,958 --> 00:40:23,917 Habari! Habari! 363 00:40:26,458 --> 00:40:29,417 Nisubiri! Hey, nisaidie! 364 00:40:29,542 --> 00:40:31,958 Hapana! You're scum, just like Don! 365 00:40:32,042 --> 00:40:36,167 I know where to find him! Nitakupeleka huko! 366 00:40:36,250 --> 00:40:38,208 Najua hangouts zake! 367 00:41:04,458 --> 00:41:07,167 WHO? Mtu yeyote? Haya! Haya! 368 00:41:07,250 --> 00:41:09,333 Haya wewe!! Wewe!! 369 00:41:09,417 --> 00:41:11,875 I've seen Don selling drugs here! Nani anafuata? 370 00:41:12,000 --> 00:41:15,417 If you don't believe me, ask Muay! Haya wewe!! Njoo!! 371 00:41:15,542 --> 00:41:18,500 Nani anafuata? Wewe? Kwa nini wewe... 372 00:41:23,125 --> 00:41:26,042 Wewe? Haya!! Mtu yeyote? 373 00:41:26,125 --> 00:41:29,208 Mtu yeyote? Yuko hapa, bosi! 374 00:41:31,875 --> 00:41:35,083 Nani anafuata? Nani anafuata? Wewe? 375 00:41:35,208 --> 00:41:38,417 Nikipanga kwa boxer kupigana na Dubu Mkubwa!!! 376 00:41:38,542 --> 00:41:40,458 Je, uko ndani? 377 00:41:40,542 --> 00:41:44,208 Inaweza kuwa! Vidau ni nini? 378 00:41:48,625 --> 00:41:50,124 Haya! Unataka kupigana? 379 00:41:50,125 --> 00:41:51,583 Haya! Unataka kupigana? 380 00:41:51,708 --> 00:41:53,417 Habari, wewe! 381 00:42:05,875 --> 00:42:09,958 Karibu bingwa wetu, Ting Hadithi ya Pradu! 382 00:42:14,750 --> 00:42:16,417 Haya! Unataka kupigana nami? 383 00:42:16,542 --> 00:42:19,958 Njoo!! Wewe ni nini kusubiri? Twende zetu. niko hapa. 384 00:42:20,042 --> 00:42:22,083 Je! Unaogopa? Twende! 385 00:42:22,208 --> 00:42:24,458 Njoo!! Twende!! 386 00:42:24,542 --> 00:42:26,542 Unasubiri nini? 387 00:42:26,625 --> 00:42:29,500 Nini kinaendelea? Big Dubu anachonga Ting! 388 00:42:29,583 --> 00:42:31,833 Njoo upigane nami!! Njoo!! 389 00:42:31,917 --> 00:42:35,292 Mchezo wa ndondi wa Thai ni mzuri jukwaani! Unapaswa kujaribu freestyle! 390 00:42:35,375 --> 00:42:39,167 Hutanishinda!! Watu wa Thai hawana nguvu za kutosha. 391 00:42:39,250 --> 00:42:42,417 Ndio maana wanawake wa Thai wanakuja kwa nchi yangu na kuwa wahuni! 392 00:42:42,542 --> 00:42:45,167 Haya! nitakuonyesha! 393 00:42:46,708 --> 00:42:49,250 Haya! Haya! 394 00:42:53,875 --> 00:42:56,750 Haya! Haya! 395 00:43:00,542 --> 00:43:02,958 Haya! 396 00:43:05,792 --> 00:43:08,625 Haya! Wacha tuiweke! 397 00:43:08,708 --> 00:43:11,417 Nitakufundisha Muay Thai! Haya! 398 00:43:14,458 --> 00:43:16,292 Fuck wewe! 399 00:43:16,375 --> 00:43:18,500 Haya! 400 00:43:26,958 --> 00:43:30,458 Njoo!! Njoo!! 401 00:43:30,542 --> 00:43:33,875 Haupigani nami sasa, huyu jamaa atakufa! 402 00:43:39,333 --> 00:43:41,708 Umemuona Don? Hapana! 403 00:43:41,833 --> 00:43:45,917 Lakini naona Thai anapigwa! Wewe ni mwoga! 404 00:43:51,042 --> 00:43:52,917 Haya! 405 00:43:56,583 --> 00:44:00,250 Utaangalia tu? Ukifanya hivyo, amekufa! 406 00:44:00,375 --> 00:44:02,583 Haya! 407 00:44:04,292 --> 00:44:06,792 Ting! 408 00:44:06,875 --> 00:44:10,250 Haya! Haya! 409 00:44:10,375 --> 00:44:14,250 Msaidie la sivyo sitakusaidia mtafute Ong-Bak! 410 00:44:14,375 --> 00:44:18,333 Unaweza kuijadili baadaye, lakini huyo jamaa anahitaji msaada sasa! 411 00:44:25,792 --> 00:44:29,417 nitamuua! Hapana! 412 00:44:51,542 --> 00:44:55,208 Pambano linalofuata! Dubu Mkubwa!!! 413 00:44:55,333 --> 00:44:57,917 Na Ting, Hadithi ya Pradu! 414 00:45:03,958 --> 00:45:07,000 Haya! 5 kwa 1! 415 00:45:07,125 --> 00:45:10,083 Nitakupa 2 hadi 1? 416 00:45:10,208 --> 00:45:12,958 Sawa, nimeweka dau la milioni tatu! 417 00:45:14,292 --> 00:45:15,833 Pambana! 418 00:45:15,917 --> 00:45:21,167 Pigana nami sasa? Haya! Fuck Muay Thai! 419 00:45:24,708 --> 00:45:26,667 Mapigo ya miguu usoni! 420 00:45:38,292 --> 00:45:40,792 Hanuman anatembelea Lanka! 421 00:45:45,000 --> 00:45:47,708 Ikiwa atashinda nipe pesa ya zawadi! 422 00:45:47,833 --> 00:45:49,667 Najua hilo! 423 00:46:34,542 --> 00:46:36,833 Njia ya kwenda! Wewe ndiye bora! 424 00:46:38,083 --> 00:46:41,292 Inatosha! Hutaweza irudishe leo! 425 00:47:26,458 --> 00:47:29,167 Pambano linalofuata... 426 00:48:02,875 --> 00:48:06,083 Umefanya vizuri! Muay, mfuko wa pesa uko wapi? 427 00:48:06,208 --> 00:48:09,792 Kwa ajili ya nini? Nitaweka nusu yake tu! 428 00:48:09,875 --> 00:48:12,125 Hakika? Niamini! 429 00:49:56,375 --> 00:50:00,083 Mpinzani mwingine? Wakati huu, hakuna tabia mbaya! 430 00:50:00,208 --> 00:50:03,417 Hakika, milioni 10 kwenye meza! 431 00:50:03,542 --> 00:50:05,667 Hakuna tatizo! 432 00:50:13,875 --> 00:50:16,792 Ee Mungu! Mbwa Mwendawazimu! 433 00:52:28,708 --> 00:52:30,833 Je, unaweza kuichukua? 434 00:52:34,792 --> 00:52:37,333 Niache! 435 00:52:39,750 --> 00:52:41,958 Niache! 436 00:53:23,958 --> 00:53:27,167 Unanikatisha tamaa! 437 00:53:56,250 --> 00:53:59,333 Wewe ndiye bora, Ting! Nilikuambia, Muay!!! 438 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 Tunapaswa kuwa na bet yote! 439 00:54:02,208 --> 00:54:05,958 Vizuri basi? Mimi ni tajiri mchafu! 440 00:55:00,292 --> 00:55:02,708 Muay, ichukue! 441 00:55:02,792 --> 00:55:06,333 Wacha tuite siku sasa! Hakuna zaidi! 442 00:55:12,208 --> 00:55:16,667 Ting, kwa kiwango hiki, tutapata pesa! 443 00:55:16,792 --> 00:55:20,333 Hii ni poa sana. Don! 444 00:55:22,417 --> 00:55:24,917 Nguruwe! 445 00:55:26,042 --> 00:55:27,917 Muziki! 446 00:55:31,208 --> 00:55:33,167 Ingia ndani!! 447 00:55:47,375 --> 00:55:49,667 Lazima nilete wiki hii. 448 00:55:49,792 --> 00:55:52,000 Waambie wenzako kuhifadhi bidhaa. 449 00:55:52,125 --> 00:55:55,792 Na hakuna fuckups, sawa? Ndiyo, bosi! 450 00:55:56,875 --> 00:55:58,833 Unajuaje hick? 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,958 Tutampataje Don? 452 00:56:05,042 --> 00:56:07,292 Kula kwanza! Kula! 453 00:56:07,375 --> 00:56:09,875 Usijali! Tutampata! 454 00:56:09,958 --> 00:56:14,500 Karibu hapa, kila mtu anamjua! Kula juu! 455 00:56:14,625 --> 00:56:17,875 Muay, njoo nami kesho! 456 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Tunaweza kuwa na njia ili kutengeneza pesa! 457 00:56:21,083 --> 00:56:23,167 Nina mtihani kesho! 458 00:56:23,250 --> 00:56:25,833 Mtihani? Hutawahi kwenda chuo kikuu! 459 00:56:25,917 --> 00:56:28,875 Unamdanganya mwalimu? 460 00:56:28,958 --> 00:56:30,292 Njoo tena? 461 00:56:30,375 --> 00:56:32,458 Utani tu, utani kidogo! 462 00:56:32,542 --> 00:56:36,000 Wewe ni mwanafunzi mzuri! Kula! 463 00:56:40,875 --> 00:56:43,333 Asante kwa kukubali kunisaidia. 464 00:56:43,458 --> 00:56:45,500 Sahau! Baba yako atafurahi! 465 00:56:45,625 --> 00:56:51,417 Una deni kwangu kodi ya miezi mitatu! Naam? 466 00:56:51,542 --> 00:56:56,500 Nipe siku tatu nyingine, sawa? Nitapata pesa yako basi! 467 00:56:56,625 --> 00:57:02,042 Unasema hivyo kila wakati! Naitaka leo au umetoka! 468 00:57:02,167 --> 00:57:05,042 Chukua pete hii badala yake! Sawa, basi! 469 00:57:05,167 --> 00:57:08,708 Una wiki nyingine ya kulipa! 470 00:57:08,833 --> 00:57:14,208 Ikiwa hutafanya hivyo, unatoka nje ya nyumba yangu! 471 00:57:45,375 --> 00:57:48,083 Nataka uje nyumbani na Ting. 472 00:57:48,208 --> 00:57:51,208 Usijali kuhusu pesa ... 473 00:57:51,333 --> 00:57:53,958 au kuhusu kuwekwa wakfu. 474 00:57:54,042 --> 00:57:59,375 Njoo tu na kutembelea mara kwa mara. nakuwazia. 475 00:58:50,042 --> 00:58:54,417 Je, si nzuri kama kwa ex wako? 476 00:58:57,458 --> 00:58:59,875 Shika! 477 00:59:03,042 --> 00:59:05,375 Don!!! 478 00:59:05,458 --> 00:59:07,833 Sitasukuma dawa zako tena! 479 00:59:10,542 --> 00:59:12,500 Kwa nini sivyo? 480 00:59:19,958 --> 00:59:21,917 Nataka kuipiga! 481 00:59:29,333 --> 00:59:31,292 Unataka kuipiga teke? 482 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 Unataka kusafisha? Njoo hapa! 483 00:59:39,708 --> 00:59:42,583 Fikiria unaweza kuacha hivyo tu? 484 00:59:42,708 --> 00:59:44,792 Ikiwa unafikiri unaweza, endelea! 485 00:59:44,875 --> 00:59:49,417 Nenda mbele! 486 01:00:12,917 --> 01:00:14,875 Ni nani huyo? 487 01:00:34,458 --> 01:00:36,375 Ngek! Ngek! 488 01:00:36,458 --> 01:00:38,917 Kweli!! Kweli!! 489 01:00:39,042 --> 01:00:41,125 Ong-Bak yuko wapi? sijui. 490 01:00:41,208 --> 01:00:43,417 Umeichukua! Nikasema sijui! 491 01:00:44,875 --> 01:00:46,792 Ting! 492 01:00:52,208 --> 01:00:53,875 Ngek! 493 01:01:03,875 --> 01:01:06,667 Pata mtu huyo! 494 01:01:13,542 --> 01:01:16,875 Piga gari la wagonjwa sasa! Chumba 212, mtu anakufa! 495 01:01:29,458 --> 01:01:31,625 Ting, njoo!! Ingia ndani. 496 01:02:39,000 --> 01:02:40,792 Mwana wa mbwembwe! 497 01:03:19,208 --> 01:03:21,042 Ting!! 498 01:03:22,542 --> 01:03:26,292 Breki! 499 01:06:24,875 --> 01:06:28,208 Hakikisha umeangalia kila kitu kiko sawa. 500 01:06:28,292 --> 01:06:30,333 Zaidi ya yote!!! 501 01:06:30,458 --> 01:06:34,500 Usiruhusu mtu yeyote hujui ndani! 502 01:06:34,583 --> 01:06:37,208 Mnyama hakati tamaa! 503 01:08:41,375 --> 01:08:43,167 Ingia! 504 01:08:45,792 --> 01:08:48,417 Polisi na Idara ya Urithi wa Taifa... 505 01:08:48,542 --> 01:08:51,250 wamepona vitu vingi vya kale vilivyoibiwa!!! 506 01:08:51,375 --> 01:08:54,458 Imefichwa kwa hili Shamba la samaki la Chao Praya. 507 01:08:54,542 --> 01:08:57,375 Horde inasemekana kuwa isiyo na thamani ... 508 01:08:57,458 --> 01:09:01,207 kwa sababu kila kipande ni hazina ya taifa. 509 01:09:01,208 --> 01:09:02,458 Kwa sababu kila kipande ni hazina ya taifa. 510 01:09:02,542 --> 01:09:04,917 Urithi wa Taifa Idara... 511 01:09:05,042 --> 01:09:07,875 inatengeneza katalogi kwa uhifadhi wa kinga. 512 01:09:07,958 --> 01:09:11,917 Tutaripoti maendeleo yoyote kwa hadithi hii. 513 01:09:23,667 --> 01:09:26,583 Nilikuambia ili kuepuka matatizo! 514 01:09:26,708 --> 01:09:30,792 Sikuianza! Walikuwa wanamtafuta Ong-Bak! 515 01:09:32,667 --> 01:09:34,375 Ong-Bak ni nini? 516 01:09:35,583 --> 01:09:38,042 Kichwa cha Buddha Nimekuletea! 517 01:09:38,125 --> 01:09:41,417 Pumbavu! Unataka kuniharibia? 518 01:09:41,542 --> 01:09:43,792 Napoteza dau la milioni 10!!! 519 01:09:43,875 --> 01:09:48,250 Na sasa unaharibu biashara yangu na kichwa cha Buddha! 520 01:09:51,833 --> 01:09:56,833 Usiwe na huzuni sana! Kila mtu lazima afe siku fulani! 521 01:09:57,875 --> 01:10:00,792 Nitakuwa hapa kwa ajili yako! Nini... 522 01:10:02,875 --> 01:10:05,750 Unatupeleka wapi? 523 01:10:19,375 --> 01:10:21,125 Hujui!!! 524 01:10:21,208 --> 01:10:23,458 Unahangaika na nani! 525 01:10:24,542 --> 01:10:27,667 Sijui chochote kuhusu hilo! 526 01:10:27,750 --> 01:10:31,875 Ni kati ya Ting na Don! Mwaminifu! sijui chochote! 527 01:10:45,708 --> 01:10:50,667 Najua unatafuta kwa kichwa hiki! 528 01:10:51,917 --> 01:10:54,083 Unang'ang'ania sana! 529 01:10:56,750 --> 01:11:00,375 Ukitaka Nina mchezo tunaoweza kucheza! 530 01:11:08,042 --> 01:11:11,000 Nilimwona Ong-Bak kwa macho yangu mwenyewe! 531 01:11:11,083 --> 01:11:15,000 Ngumi moja tu ya kamba naye atamrudishia! 532 01:11:15,083 --> 01:11:17,833 Na atamwachilia Muay! 533 01:11:17,917 --> 01:11:21,542 Unasemaje? 534 01:11:25,125 --> 01:11:27,292 Nitafanya chochote utakachoniuliza!!! 535 01:11:28,875 --> 01:11:31,500 Ili kumpeleka Ong-Bak nyumbani kijijini kwetu! 536 01:11:32,708 --> 01:11:36,375 Hata kama itanigharimu maisha yangu! 537 01:11:38,542 --> 01:11:42,875 UKUMBI WA BOXING HALL THAI-BURMESE BORDER 538 01:11:55,000 --> 01:11:57,042 Kwa nini ushikilie pambano hili kwenye mpaka? 539 01:11:59,958 --> 01:12:02,000 Mabadiliko ya mandhari tu! 540 01:12:02,083 --> 01:12:04,458 Nilitaka ngumi ya kamba! 541 01:12:04,542 --> 01:12:08,375 Huku nje mtu akifa, haitakuwa shida! 542 01:12:08,458 --> 01:12:12,750 Unachukia kijana wa nchi sana, unataka afe? 543 01:12:13,875 --> 01:12:17,208 Ikiwa unajisikia bahati, taja wadau! 544 01:12:18,333 --> 01:12:20,375 Unasikika kama mtu aliyeshindwa! 545 01:13:12,375 --> 01:13:14,792 Na sasa kwa tukio kuu. 546 01:13:14,875 --> 01:13:19,708 Katika kona ya mashariki, Ting Hadithi ya Pradu. 547 01:13:19,833 --> 01:13:24,875 Ting ni mpiganaji anayekuja, moja ya kutazama. 548 01:13:25,000 --> 01:13:29,208 Katika kona ya magharibi, bondia wa Burma, Saming Sibtid... 549 01:13:29,292 --> 01:13:31,708 nje kuthibitisha thamani ya nchi yake. 550 01:13:31,792 --> 01:13:34,458 Jukwaa limewekwa. Leteni jamani!! 551 01:13:34,542 --> 01:13:39,500 Kwa Saming Sibtid, hili ni pambano lake la kwanza... 552 01:13:39,625 --> 01:13:42,375 baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu. Anaweza kuwa na kutu. 553 01:13:42,458 --> 01:13:44,792 Saming hurekebisha Ting kwa kutazama. 554 01:13:44,875 --> 01:13:49,000 Ting hupiga kwa upande wa kushoto. Kisha kulia, kisha kushoto tena. 555 01:13:49,125 --> 01:13:52,292 Hukosa na nyumba ya duara. Itakuwa vita kali. 556 01:15:30,000 --> 01:15:32,083 Unataka kufa, mtoto? 557 01:16:13,625 --> 01:16:17,375 Ikiwa unataka Ong-Bak, njoo nami! 558 01:16:47,542 --> 01:16:49,167 Zawadi yako... 559 01:16:49,292 --> 01:16:52,958 kwa kupata mwana nchi kupiga vita! 560 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 Hey, heshima kidogo! 561 01:17:04,875 --> 01:17:08,833 siheshimu uvimbe wa mawe kama wewe! 562 01:17:10,208 --> 01:17:12,708 Sina heshima na dini. 563 01:17:12,833 --> 01:17:15,875 Ninajiheshimu mwenyewe tu. 564 01:17:16,000 --> 01:17:19,583 Niheshimu mimi pia! Mimi ni Mungu! 565 01:17:19,708 --> 01:17:21,875 Ninaamua ikiwa utaishi au kufa! 566 01:17:23,708 --> 01:17:25,458 Mwanaharamu! 567 01:17:25,542 --> 01:17:29,542 Ulitaka Ting apoteze na akapiga vita! 568 01:17:29,667 --> 01:17:33,625 Sasa mpe Ong-Bak! Mama mzazi! 569 01:17:38,708 --> 01:17:43,333 Hunk hiyo ya mwamba iligharimu biashara yangu milioni 100! 570 01:17:44,750 --> 01:17:48,792 Usifikiri nitawahi mrudishie! 571 01:17:48,875 --> 01:17:51,207 Kumbuka, mimi ni Mungu! 572 01:17:51,208 --> 01:17:53,042 Kumbuka, mimi ni Mungu! 573 01:17:53,167 --> 01:17:56,958 Tupa yao na tukutane pangoni! 574 01:18:13,125 --> 01:18:15,625 Fanya kimya kimya! 575 01:18:30,042 --> 01:18:32,958 Nilikuambia kuwa na busara! 576 01:18:48,208 --> 01:18:51,458 Utakuwa na polisi baada yetu! 577 01:19:00,583 --> 01:19:02,875 Habari! Wapate! 578 01:20:57,708 --> 01:20:59,667 Ong-Bak yuko wapi? 579 01:21:15,542 --> 01:21:17,875 Acha nije! 580 01:21:18,000 --> 01:21:19,958 Hapana! 581 01:21:20,042 --> 01:21:22,542 Sitamruhusu mtu yeyote kufa kwa ajili ya Ong-Bak! 582 01:21:22,625 --> 01:21:25,250 Ikiwa mtu lazima, atakuwa mimi! 583 01:21:31,125 --> 01:21:34,792 Ting! Ting! 584 01:21:36,333 --> 01:21:38,833 Acha nikusaidie! 585 01:21:41,292 --> 01:21:44,583 Sikuwahi kutaka kugeuka hivi! 586 01:21:44,708 --> 01:21:49,292 Nisamehe! Acha nifanye kitu kwa Nong Pradu! 587 01:21:51,333 --> 01:21:54,708 Acha niwashe baiskeli kwako angalau! 588 01:21:57,292 --> 01:22:01,250 Mimi ni Humlae wa kijiji cha Nong Pradu! 589 01:22:14,208 --> 01:22:17,458 Don alisema hivyo kuzunguka upande wa pili wa mlima ... 590 01:22:17,542 --> 01:22:19,167 kuna pango. 591 01:26:08,208 --> 01:26:10,292 Hujawahi kukata tamaa, sivyo? 592 01:26:17,667 --> 01:26:22,083 Ikiwa unaweka maisha yako kwenye mstari kwa kichwa hiki kidogo!!! 593 01:26:22,208 --> 01:26:24,417 Vipi kuhusu huyu? 594 01:29:25,875 --> 01:29:29,167 Humlae, uko sawa? 595 01:29:35,750 --> 01:29:38,792 Nenda ukamwokoe Ong-Bak! Haraka! 596 01:29:41,667 --> 01:29:43,875 Usijali kuhusu mimi! 597 01:29:44,000 --> 01:29:45,792 Haraka! 598 01:30:48,000 --> 01:30:50,292 Kuwa mwangalifu! 599 01:30:50,375 --> 01:30:52,875 Mara ya mwisho, alipiga vita! 600 01:31:46,292 --> 01:31:48,792 Tunakaribia kumaliza, bosi! 601 01:31:48,875 --> 01:31:52,000 Nzuri! Pandisha juu! 602 01:35:42,667 --> 01:35:44,750 Je! unaitaka? 603 01:35:44,875 --> 01:35:49,750 Je, nikiivunja vipande vipande? 604 01:37:12,042 --> 01:37:13,792 Humlae! 605 01:37:15,875 --> 01:37:19,000 Humlae, uko sawa? 606 01:37:23,208 --> 01:37:25,958 Pata Ong-Bak!!! 607 01:37:26,042 --> 01:37:29,250 Na kumpeleka nyumbani! 608 01:37:29,375 --> 01:37:31,208 George! 609 01:37:31,333 --> 01:37:34,167 Je, unaweza kunisikia? 610 01:37:37,500 --> 01:37:39,792 Humlae! Muay... 611 01:37:40,875 --> 01:37:43,625 soma kwa bidii!!! 612 01:37:45,542 --> 01:37:47,750 Na kupata kazi nzuri! 613 01:37:57,708 --> 01:37:59,583 Kumbe!!! 614 01:37:59,708 --> 01:38:04,042 Mwambie baba yangu... 615 01:38:06,125 --> 01:38:09,750 Samahani, sitawekwa wakfu! 616 01:38:09,875 --> 01:38:13,458 Kwa nini unasema hivyo? Tutakupeleka hospitali! 617 01:38:13,542 --> 01:38:15,250 Utakuwa sawa! Humlae! 618 01:38:21,375 --> 01:38:23,333 George! Huwezi kufa! 619 01:38:23,417 --> 01:38:27,000 Uliahidi kunitunza! Huwezi kufa! 620 01:38:27,083 --> 01:38:29,542 Ulikuwa unadanganya? Usifanye hivi! 621 01:38:29,667 --> 01:38:35,042 Amka sasa! Sina mtu mwingine! Uliahidi!